1
00:00:01,762 --> 00:00:06,757
Operación "concreta"
2
00:00:54,652 --> 00:00:58,133
A 2.500 metros de altitud, en el "Val
des Dix", mil hombres están construyendo...
3
00:00:58,253 --> 00:01:01,240
Un muro de hormigón tan alto como la Torre Eiffel.
Torre, la presa "Grande-Dixence".
4
00:01:11,545 --> 00:01:14,997
Ya que el frio hace imposible
el proceso de fabricación del hormigón...
5
00:01:15,117 --> 00:01:19,349
el sitio debe estar listo para principios de la primavera
y está conducido como un campamento militar.
6
00:01:32,051 --> 00:01:35,347
De repente, en primavera,
Las chicas empiezan a hablar.
7
00:01:35,467 --> 00:01:38,709
Las marmotas ya no silban
sus preocupaciones y alegrías.
8
00:01:38,829 --> 00:01:43,035
En el calor del sol, hay
No más reuniones de científicos...
9
00:01:43,155 --> 00:01:45,739
porque, esta mañana, en los prados...
10
00:01:45,859 --> 00:01:48,275
el trueno de motores y detonaciones...
11
00:01:48,395 --> 00:01:50,935
De repente rompió el silencio.
12
00:02:08,024 --> 00:02:11,881
En este lugar saqueado, hay
Ya no hay lugar para soñar despierto.
13
00:02:12,001 --> 00:02:14,947
Rocas que estallan desde
explosiones y
14
00:02:14,973 --> 00:02:17,264
Los motores mecánicos son el preludio.
a las aventuras...
15
00:02:17,359 --> 00:02:19,884
La Operación Concreta ha comenzado.
16
00:02:20,004 --> 00:02:23,911
Máquinas poderosas y sin piedad, sin cesar
arar los glaciares.
17
00:02:24,031 --> 00:02:26,519
Para mantenerse al día con
el ritmo de la campaña...
18
00:02:26,639 --> 00:02:31,233
Se deben extraer 15 toneladas de materia prima.
extraído todos los días.
19
00:02:47,441 --> 00:02:50,441
100.000 veces al año
hasta el final de la operación...
20
00:02:50,561 --> 00:02:54,579
gigantescos camiones de 26 toneladas
transporte desde Moraine...
21
00:02:54,699 --> 00:02:58,045
material que se pone directamente
en un molinillo gigante.
22
00:02:58,165 --> 00:03:03,617
Esta fantástica mandíbula de acero puede aplastar
3 toneladas en unos segundos.
23
00:03:33,080 --> 00:03:35,578
Día y noche, la carrera continúa.
24
00:03:35,698 --> 00:03:39,346
Millones y millones de moléculas
sacado de la montaña...
25
00:03:39,466 --> 00:03:43,152
dejar el camino de Prat-Fleury
en una cinta transportadora...
26
00:03:43,272 --> 00:03:45,857
y son enviados 300 metros más abajo
a Blaza...
27
00:03:45,977 --> 00:03:51,999
un nombre tan desalentador como las rocas
que solía decorar cada camino...
28
00:03:52,119 --> 00:03:56,604
antes de que los ingenieros convirtieran este lugar
en un corazón metálico.
29
00:03:56,724 --> 00:04:00,979
A través de su trabajo, instalaciones gigantes
se han adherido a las piedras.
30
00:04:01,099 --> 00:04:05,552
Laboratorios, teleféricos y torres han
apareció de repente, como por arte de magia
31
00:04:05,672 --> 00:04:08,124
Blaza, un pueblo en la cima del mundo.
32
00:04:09,225 --> 00:04:14,116
Deben crear un organismo de hierro y
El acero trabaja sin descanso y sin fallar.
33
00:04:14,480 --> 00:04:18,603
Aquí está la balastra, imprescindible para
el proceso de elaboración del hormigón.
34
00:04:18,723 --> 00:04:24,056
Las cintas transportadoras se suceden entre sí
un infierno de estaciones de clasificación y lavado.
35
00:04:51,548 --> 00:04:56,395
La clasificación, lavado y trituración.
estación secundaria de Blaza...
36
00:04:56,515 --> 00:05:01,887
transforma la materia prima de
A 120 milímetros de Plat-Fleury...
37
00:05:02,007 --> 00:05:05,463
en la arena y grava necesarias
para hacer concreto.
38
00:05:05,583 --> 00:05:07,792
¡Maquinaria increíble y maravillosa!
39
00:05:07,912 --> 00:05:13,349
Clasificar, lavar, triturar,
criar, crear...
40
00:05:13,469 --> 00:05:17,317
La balastra se separa en
4 categorías de grava...
41
00:05:17,437 --> 00:05:20,317
de 1 a 120 milímetros.
42
00:05:20,896 --> 00:05:23,570
Esas categorías,
perfectamente limpio...
43
00:05:23,690 --> 00:05:26,467
están separados por cintas transportadoras...
44
00:05:26,587 --> 00:05:29,036
y almacenado en silos...
45
00:05:29,156 --> 00:05:32,342
donde esperarán
la hormigonera.
46
00:05:32,987 --> 00:05:34,646
Sólo falta cemento.
47
00:05:36,087 --> 00:05:39,932
Aquí lo tienes. Rogando por horas
en el Valle del Romance...
48
00:05:40,052 --> 00:05:43,238
antes de que llegue al
Estación final del teleférico.
49
00:05:43,358 --> 00:05:45,174
Ahora, cada 30 segundos...
50
00:05:45,294 --> 00:05:47,476
cargado con 400 kilogramos
de cemento...
51
00:05:47,596 --> 00:05:51,425
una bolsa del valle del Ródano
entra en la obra.
52
00:06:19,957 --> 00:06:24,214
Mientras que un sistema de vacío
lleva el cemento a las torres...
53
00:06:24,334 --> 00:06:28,240
Las cintas transportadoras llegan por última vez.
para tomar la balastra...
54
00:06:28,360 --> 00:06:30,144
clasificarlo en los silos...
55
00:06:30,264 --> 00:06:33,007
y enviarlo a la hormigonera.
56
00:06:33,457 --> 00:06:38,396
Las 6 hormigoneras tragan
800 toneladas de cemento cada día.
57
00:06:38,787 --> 00:06:42,144
El único objetivo es mezclar incansablemente...
58
00:06:42,264 --> 00:06:45,186
esta pasta dura que
se convertirá en una tela...
59
00:06:45,306 --> 00:06:49,343
gracias a mil hombres trabajando
junto con la fe y el coraje.
60
00:07:38,914 --> 00:07:40,907
Una vez hecho el hormigón...
61
00:07:41,027 --> 00:07:44,238
camiones especialmente equipados, los "Silobi"...
62
00:07:44,509 --> 00:07:47,325
llevarlo y bajarlo
a un contenedor de basura...
63
00:07:47,445 --> 00:07:51,746
que transportará la mezcla
200 metros más abajo...
64
00:07:51,866 --> 00:07:53,482
donde se necesita.
65
00:08:29,791 --> 00:08:33,392
Así es como, 700 veces al día...
66
00:08:33,512 --> 00:08:37,482
16.000 kilogramos de hormigón vuelan
de un lado del valle a otro...
67
00:08:37,602 --> 00:08:42,478
almacenado en un carrito pequeño y extraño
deslizándose sobre cables...
68
00:08:42,598 --> 00:08:44,754
A la velocidad de 5 metros por segundo...
69
00:08:44,874 --> 00:08:48,605
Llamado "Blondin" en honor a los franceses.
equilibrista.
70
00:09:10,967 --> 00:09:14,401
Hay 4 "Blondins", conducidos por
un grupo electrico...
71
00:09:14,521 --> 00:09:18,560
que proporcionan la corriente continua
necesaria para cada uno de ellos.
72
00:09:35,758 --> 00:09:40,054
Los cables que transportan el "Blondin"
están anclados en un punto común fijo
73
00:09:40,174 --> 00:09:41,996
en el lado izquierdo del valle...
74
00:09:42,116 --> 00:09:44,375
y un punto móvil
en el lado derecho.
75
00:09:44,495 --> 00:09:46,746
Es una casa de 120 toneladas...
76
00:09:46,866 --> 00:09:49,865
deslizándose en una rampa
compartido por los 4 "Blondins"...
77
00:09:49,985 --> 00:09:52,759
que permitan su traslado
en todas direcciones.
78
00:09:52,879 --> 00:09:55,405
Así, 25 kilómetros de cable...
79
00:09:55,525 --> 00:09:58,955
han formado un misterioso
Telaraña en el valle.
80
00:09:59,075 --> 00:10:01,356
La frágil estructura del cable de acero...
81
00:10:01,476 --> 00:10:04,263
se mantiene cuidadosamente
por técnicos...
82
00:10:04,383 --> 00:10:08,456
como el correcto funcionamiento
de la operación depende de ello.
83
00:10:48,782 --> 00:10:51,702
Antes de bajar al
futuro sitio de la presa...
84
00:10:51,822 --> 00:10:54,338
echemos un vistazo al laboratorio...
85
00:10:54,458 --> 00:10:56,756
que controla
la producción de hormigón.
86
00:10:56,876 --> 00:10:59,556
Cada artículo traído por el Blondin...
87
00:10:59,676 --> 00:11:02,939
se controla antes que
sale de la "Torre de Concreto".
88
00:11:03,059 --> 00:11:05,665
Se toman unos pocos kilogramos.
89
00:11:05,785 --> 00:11:08,024
En el laboratorio,
sufrirá...
90
00:11:08,144 --> 00:11:11,025
un proceso en miniatura similar
hasta la construcción definitiva.
91
00:11:11,145 --> 00:11:15,488
Una pequeña parte de la presa.
así se crea...
92
00:11:15,608 --> 00:11:17,882
para que se pueda probar su fuerza.
93
00:11:18,002 --> 00:11:22,448
Este bloque va a imprimir
fue creado hace 28 días.
94
00:11:22,568 --> 00:11:25,946
Puede soportar
una presión de 200 toneladas...
95
00:11:26,066 --> 00:11:29,999
o aproximadamente 280 kilogramos
por centímetro cuadrado.
96
00:11:30,295 --> 00:11:35,838
En 10 meses, su resistencia
aumentará en un 25%.
97
00:11:50,203 --> 00:11:51,862
La nueva presa Dixence...
98
00:11:51,982 --> 00:11:54,859
se encuentra a 500 metros
aguas abajo del anterior.
99
00:11:54,979 --> 00:11:58,877
Pronto será enterrado bajo el
cuenca de acumulación.
100
00:11:58,997 --> 00:12:00,896
La organización de la obra...
101
00:12:01,016 --> 00:12:04,464
está hecho para que, cada día...
102
00:12:04,584 --> 00:12:06,922
4000 metros cúbicos de hormigón
son entregados.
103
00:12:07,042 --> 00:12:12,179
Esta cantidad es equivalente a la
construcción de 4 grandes edificios.
104
00:12:12,462 --> 00:12:15,433
Esta cornisa está trabajando 11 horas al día.
105
00:12:15,553 --> 00:12:19,146
Se turnan los turnos de día y de noche
sin respiro...
106
00:12:19,266 --> 00:12:22,002
para ganar esta tremenda pelea.
107
00:12:22,285 --> 00:12:24,625
El proceso se realiza bloque por bloque.
108
00:12:24,745 --> 00:12:27,499
Se colocan de manera que
encajan.
109
00:12:27,967 --> 00:12:30,835
Unos minutos después de que se cargue...
110
00:12:30,955 --> 00:12:32,880
con el precioso hormigón...
111
00:12:33,000 --> 00:12:35,259
Los Blondins llegan a los bloques.
112
00:12:35,663 --> 00:12:36,987
Pero es ciego.
113
00:12:36,988 --> 00:12:39,342
Un operador controla la maniobra.
114
00:12:39,462 --> 00:12:41,245
Él guía al conductor del Blondin.
115
00:12:41,365 --> 00:12:43,702
sentado a un kilómetro de distancia
en su cabina...
116
00:12:43,822 --> 00:12:47,861
y recibiendo instrucción
para llegadas y salidas.
117
00:12:48,646 --> 00:12:50,369
Tome una postura.
118
00:12:51,893 --> 00:12:52,960
Incomprensible...
119
00:13:24,790 --> 00:13:26,771
¡Para! ¡Aquí!
120
00:13:37,918 --> 00:13:41,301
Mueve la torre.
121
00:14:04,117 --> 00:14:05,043
Detener.
122
00:14:13,258 --> 00:14:14,364
Aquí está bien.
123
00:14:14,853 --> 00:14:15,663
Despacio.
124
00:14:19,555 --> 00:14:22,153
Detener. Déjalo rápido ahora.
125
00:14:44,742 --> 00:14:46,144
¡Vuelve ahora!
126
00:15:02,071 --> 00:15:05,685
Toda la colmena de actividad
está ocupado con esta enorme construcción.
127
00:15:05,805 --> 00:15:07,983
Limpieza y preparación del sitio...
128
00:15:08,103 --> 00:15:12,035
Manejar los vibradores pesados para
romper y esparcir el concreto.
129
00:15:23,507 --> 00:15:24,787
No se pierde tiempo.
130
00:15:24,907 --> 00:15:27,591
Los silos se construyen con fervor
para la futura presa.
131
00:15:27,711 --> 00:15:29,177
donde en tres años...
132
00:15:29,297 --> 00:15:33,196
55 metros cúbicos de agua
se apresurará en cada segundo
133
00:15:33,316 --> 00:15:38,233
proporcionando 1.700 millones de kWh
cada año a Suiza.
134
00:15:46,274 --> 00:15:48,036
Este bloque está terminado.
135
00:15:48,156 --> 00:15:50,582
Los trabajadores lo riegan inmediatamente.
136
00:15:50,702 --> 00:15:54,244
Limpian con chorros de agua
esta superficie áspera y delicada.
137
00:15:54,364 --> 00:15:58,257
donde estará una nueva capa
depositado en 3 días.
138
00:16:08,441 --> 00:16:11,515
Así es como pasa el tiempo
el Grand-Dixence.
139
00:16:11,811 --> 00:16:15,116
Días y noches,
una y otra vez durante 15 años
140
00:16:15,236 --> 00:16:17,620
en toda su longitud y altura
141
00:16:17,877 --> 00:16:22,855
hasta el logro de
la presa más alta del mundo.